Doblaje al Inglés Americano

Estados Unidos de América

Como agencia de localización, nuestra meta es ofrecerle cada vez más opciones de idiomas bajo el mismo techo. En 2018, terminamos de preparar las operaciones en la ciudad de Miami, Florida, inaugurando nuestro estudio numero 14 en la ciudad de Miramar, agregando ahora el servicio de Doblaje al Ingles Neutro nativo de los Estados Unidos. Ahora en Estudios Backstage Latinoamérica, puede regionalizar su contenido para la comercialización en todo el continente Americano

Trabajamos con varias agencias de actores, asi como de talentos locales de un alto nivel de profesionalismo, acento y excelente calidad humana y artistica. 

Nuestros tiempos de entrega están alrededor de 30 días, una vez recibido todo el material a ser doblado. Solo necesitamos de Ud. un video en baja resolución con el audio en el idioma original  (H264, 1280px de ancho, .mov o .mp4, formato de audio Mp3 o AAC 192 kbps), el libreto en Ingles y el track de Música y Efectos para la mezcla (sí aplica).

Las especificaciones de audio pueden variar de cliente a cliente, pero generalmente entregamos el material en archivos .wav, -24 LKFS, 24 bits / 48 kHz:

  • EN DUB Mezcla Stereo Completa
  • EN DUB Track Stereo de Dialogos.
  • EN DUB Lista de Actores.
  • EN DUB Libreto.
  • Para mezclas 5.1, entregamos tracks mono de los canales Izquierdo, Centro, Derecho, Surround Izquierdo, Surround Derecho y Bajas Frecuencias.
  • Sesión de Protools (sí es requerida)
  • EN DUB Música y Efectos (sí es requerido)
  • Release de los derechos de las Voces - Contrarto firmado  (+10% sí es requerido)

Estudio 14 en Miramar, FL

Estudio 14 en Miramar, FL

Tiene un proyecto interesante?

Trabajemos juntos!

 

© 2019 Estudios Backstage Latinoamérica C.A., RIF J-40385627-3 - Derechos Reservados.